EL HOMBRE CUYA MANO IZQUIERDA PENSABA QUE ERA UN POLLO

En una reciente entrevista, Tiffany Atkinson dijo: En la Vida real soy una persona tranquila, pero no en lo que escribou Ahí, por alguna razón, no me preocupan las mismas cosas. Es como ser la persona que una es en los sueños: puede que una tenga un pie puesto en la realidad, pero el resto es algo sobre lo que no se tiene mucho control". No es este el lugar de inquirir cuáles son la razones que hacen que esta inglesa, nacida en el seno de una familia católica en Berlín, criada en Belfast y residente durante más de veinte años en Gales, nos transmita en sus textos una profunda sensación de inestabilidad. Así, lo que pasa en las mínimas ficciones que construye no es exactamente lo que ocurre en el poema. O dicho de otro modo, siempre hay un desplazamiento entre lo que se dice de manera explícita y lo que queda flotando entre líneas. Y es precisamente en ese territorio intermedio, que permanentemente se nos escamotea como en un pase de prestidigitación, donde ocurre el poema y, por cierto, donde la poeta, con enorme talento, nos inquieta y perturba.

Jorge Fondebrider