EL PAYADOR

La Biblioteca presenta una nueva edición de un libro clásico: El payador de Leopoldo Lugones. En 1913, el poeta dio una serie de conferencias sobre elMartín Fierro que convirtió en libro en 1916, como homenaje al Centenario de la declaración de la independencia. Lo escribió con expresión celebratoria y verbo egregio. Roza el mito de las naciones y a los actos de guerra que son su corazón poético. El libro oscila sobre un despeñadero, sus partes polémicas no dejan de merodear la cumbre de una salvaje revisión del lenguaje. Llega a su núcleo mismo de piedra. Allí, cierto hálito anarquista se cruza en el abismo con los soplos de un liberalismo xenófobo. ¿Qué hacer con la molestia que eso provoca? ¿Cómo escuchar en él incómodos tañidos de una reflexión sobre “el vínculo moral de la nacionalidad” resuelto a embates honoríficos? ¿Cómo tomar el reverbero de la idea de “raza” sobre el ideal de una comunidad metafórica, de una lengua épica?

En cierto sentido, a ese libro es necesario redimirlo. Como parte de ese empeño consideramos esta edición que incluye distintos estudios críticos, dibujos de Carlos Nine y la reproducción facsimilar del manuscrito de su tercer capítulo. Un eslabón más, al que creemos fundamental, de la perseverante revisión de la cultura nacional.