Formas de pago
Términos y condiciones
Ver carrito de compras
Logo La Periférica
  • Novedades
  • Editoriales
  • Distribuidora
  • Contacto
  • Bloguérica
    • A LA INSEGURIDAD LA HACEMOS ENTRE TODOS
    • COLECCIÓN INFANTIL DE CUENTO
    • ORIFICIO
    • ACÁ NO, ACÁ NO ME MANDA NADIE
    • EL OJO MOCHO 1
    • EL IMPOSTOR
    • LOS GAUCHOS IRÓNICOS
    • POESÍA ESTUPEFACIENTE
    • AL OÍDO 2
    • PROA
    • DESDE ESTA CARNE
    • GORDO
    • POLICIALES POR ENCARGO
    • MICROFELICIDAD
    • BATIDO DE TROLO
    • FALSO CONTACTO
    • FALSO CONTACTO
    • FALSO CONTACTO
    • TODO LO QUE MATÉ
    • ÉTICA AMATORIA DEL DESEO LIBERTARIO Y LAS AFECTACIONES LIBRES Y ALEGRES
    • LOS OJOS DE LA INTEMPERIE
    • 30.30
    • BAJA TENSIÓN
    • ZAVALLA, CON Z
    • TAMBOR DE ARRANQUE
    • OESTE SANGRIENTO
    • LOS AÑOS DE LA TRIBUNA 1950 - 1964
    • LA VIVIENDA DEL TRABAJADOR
    • LA TIERRA PERDURABLE
    • LA NOCHE
    • EL MOSTO Y LA QUERESA
    • EL MOSTO Y LA QUERESA
    • MI GUERRA DE ESPAÑA
    • KURT VONNEGUT
    • TRES HISTORIAS PRINGLENSES
    • IRRUPCIONES
    • REDONDOS A QUIÉN LE IMPORTA
    • NO SE DICE MAMUSHKA
    • MANUAL DE MAPEO COLECTIVO
  • Enlaces
  • Mi cuenta

ENTRE LENGUAS Y MUNDOS

    Josep Sabah
 
compartir en Diaspora*
Translate this page
Enviar esta página por mail

23x16 cm, 368 Pag.
Rústica con solapas
ENTRE LENGUAS Y MUNDOS
Las cartas de un maestro de la Alliance Israélite Universelle desde el Litoral
Josep Sabah
Editorial: Editorial de la Universidad de Entre Ríos
Colección: El país del sauce
1ª Edición marzo 2019
ISBN:
COMPRAR
Item agregado a su carrito de compras.
VER CARRITO
Argentina: $900.00 pesos*
Internacional: $15.00 USD**

CARTAS, ENTRE RIOS
  • Contratapa

«Por la vida agradable que me esfuerzo en crear para los alumnos durante su estadía en la escuela, por los buenos sentimientos y los conocimientos modestos que intento desarrollar en ellos, por el amor por la naturaleza y la agricultura que me esfuerzo en proveerles, espero poder llegar a la formación rápida de una nueva generación de colonos, tal como los desea la sociedad: laboriosos, probos, con vínculos con su nuevo Estado y sin contar para vivir con más que el producto de su propio trabajo», escribe Josep Sabah, maestro de escuela, un 12 de diciembre de 1896. Entre esos alumnos podemos imaginar los ojos curiosos del niño Alberto Gerchunoff, llegado a esas colonias a los siete años sin hablar castellano: en esas aulas entró, al mismo tiempo, a una lengua y a un mundo nuevos.

Entre lenguas y mundos reúne las cartas escritas por el maestro Sabah a lo largo de veintiocho años. Fueron enviadas desde Entre Ríos y Santa Fe a sus superiores de la Jewish Colonization Association y la Alliance Israélite Universelle, organizaciones que apoyaron la migración hacia las Américas de los judíos que huían de la violencia del imperio ruso, fundaron colonias agrícolas y aportaron los esquemas educacionales y los maestros para sus escuelas. Preservadas en el archivo de la Alliance en París, escritas en francés y traducidas para esta edición, estas cartas ven ahora la luz abriéndonos una fascinante ventana a la vida en las colonias entre fines del siglo XIX y principios del XX.

Nacido en Smyrna, donde recibió su primera formación, completada en la Escuela Normal Oriental de París, Sabah relata su llegada a la Argentina, su trabajo en las escuelas y la vida cotidiana en el Litoral. Entre lo que dice y lo que nos permite vislumbrar entre líneas, el texto brinda, discretamente, el testimonio de toda una vida: a medida que pasa el tiempo se casa, tiene hijos y se instala en la región, imaginando para su descendencia un futuro argentino. Su escritura simple y delicada nos transmite, tanto en los momentos de felicidad como en los de desdicha, la confianza en el trabajo bien hecho y el testimonio de su porvenir. Como señala Mónica Szurmuk: «A través de Sabah entramos a un mundo perdido, pero cuyos ideales y esperanzas —el valor de la educación, la fe en la igualdad, la creencia en el valor ético de la docencia— compartimos todavía».

  
Tags: CARTAS, ENTRE RIOS
ENTRE LENGUAS Y MUNDOS
Josep Sabah
Editorial de la Universidad de Entre Ríos
El país del sauce
1ª Edición marzo 2019
UNA LÍNEA INFINITA
Victoria Ruíz Díaz
Parientes Editora
1ª Edición junio 2017
VIAJE AL PAÍS DE LA ESPERANZA
Mauricio Chajchir
Editorial de la Universidad de Entre Ríos
Cuadernos de las orillas
1ª Edición abril 2018
CORRESPONDENCIA
Mario Levrero, Francisco Gandolfo
Ivan Rosado
Selecciones Ivan Rosado
1ª Edición octubre 2015
CARTAS, ENTRE RIOS, CORRESPONDENCIA, VIAJES, CRONICA, DIBUJO, PARANA, BIOGRAFIA, LITERATURA


ENSAYO, FEMINISMO, CINE, BOLIVIA, ARTE, LITERATURA, ROSARIO, NOVELA, POESIA, FILOSOFIA CONTEMPORANEA, MILENA, CORRESPONDENCIA, CHILE, POLITICA, ARGENTINA, AMERICA LATINA, DELEUZE, FILOSOFIA, NARRATIVA, MOVIMIENTOS SOCIALES, REVISTA
Títulos que tal vez le interesen
CORRESPONDENCIA
Mario Levrero, Francisco Gandolfo
1ª Edición octubre 2015
Ivan Rosado
VIAJE AL PAÍS DE LA ESPERANZA
Mauricio Chajchir
1ª Edición abril 2018
Editorial de la Universidad de Entre Ríos
UNA LÍNEA INFINITA
Victoria Ruíz Díaz
1ª Edición junio 2017
Parientes Editora
EL HORIZONTE FLUVIAL
AA/VV
1ª Edición marzo 2017
Editorial de la Universidad de Entre Ríos
CINE Y REGIÓN (Libro + 3 DVD)
Raúl Beceyro
1ª Edición octubre 2014
Editorial de la Universidad de Entre Ríos
EL RÍO PARANÁ
Lina Beck-Bernard
1ª Edición diciembre 2013
Editorial de la Universidad de Entre Ríos
EL JUNCO Y LA CORRIENTE
Juan L. Ortiz
1ª Edición mayo 2013
Editorial de la Universidad de Entre Ríos
* Precio expresado en pesos argentinos (ARS). No incluye gastos de envío y/o impuestos que apliquen en cada destino.
** Precio expresado en dólares americanos (USD). No incluye gastos de envío y/o impuestos que apliquen en cada destino.
la-periferica.com.ar - contacto@la-periferica.com.ar - Barracas, C.A.B.A. Argentina
© (2010) Periférica Distribuidora- la-periferica.com.ar - Contacto | Sitemap | Visitas Visitas desde 15 de Julio del 2011