POESÍA EN HOLOGRAMA

Edvard Kocbek (Eslovenia 1904/ 1981) es uno de los autores más importantes de la literatura eslovena del siglo XX, fue poeta, narrador, ensayista y traductor. Se unió a los partisanos durante la segunda guerra mundial, fue héroe de guerra y luego funcionario del régimen socialista durante la época de Tito. Sin embargo las matanzas durante y después de la guerra lo marcaron para siempre, y lo llevaron a un conflicto existencial entre el idealismo puro que lo impulsó a la acción y el desencanto de la realidad de la guerra y la posterior aplicación de las ideas transformadas en políticas de estado. Sus textos ponían en evidencia la crisis de valores de su época, y generaron malestar en el poder. Los opositores lo repudiaron por haber formado parte del estado. Pero también lo cuestionaron los socialistas, por expresar las contradicciones internas del régimen. A partir del año 2000 comenzó una intensa relectura de su obra por parte de artistas e intelectuales, y se transformó en el autor más influyente de la literatura y el pensamiento contemporáneo esloveno.
Este libro es una antología que da cuenta de la evolución en el tiempo de su obra, que se caracteriza por la exploración de las potencialidades poéticas de la paradoja. La unión de los opuestos es para el poeta el gran misterio que late en el corazón de todo lo que existe, y lleva al hombre a vivir en contradicción permanente respecto de sus propios deseos y creencias. A través de su poesía Kocbek indaga en este problema metafísico, pero sin perder conexión con la realidad objetiva que inspira el cuestionamiento filosófico. Su escritura está permanentemente atravesada por sus experiencias y el complejo entramado cultural, social, político e ideológico que caracterizó al socialismo de Tito en Yugoeslavia después de la Segunda Guerra Mundial hasta 1980.